الغرفة مخيّم
المعلّبة التونا لغز
الحلقة 1
نادي النشاطات في الهواء الطلق
...هذه الرائحة
رائحة تخييم
ليس تماماً
...البرد قارس مجدداً
عليكِ أن تكوني قوية يا أكي
معكِ حقّ
ماذا يوجد أيضاً؟
!لم أعلم أنّنا ما زلنا نمتلك هذه
هل هي للحالات الطارئة؟
من جانب آخر، ينبغي أن يكون ذلك بسكويتاً غير مملّح وما شابه
...ربما هذه التونا المعلّبة ليست للأكل، إنما
مرحباً
!و-وجدتها
تونا معلّبة
،أداة طارئة لصرف انتباه الحيوانات البرّية
ممّا يتيح النجاة
لا، مستحيل
هل ستأكلين هذه؟
كنتُ أنوي أن أصنع مصابيحَ زيت من علب التونا هذه
ماذا؟
رجل أنف كوز الصنوبر؟
إنه كوالا
إنها هوتو
أجل
أعددتُ بعضاً للمرّة الأولى في اللّيلةِ الماضية
هل أضفتِ إليها بعضاً من الزبدة؟
أنتِ فتاة ياماناشي حقيقية يا ناديشيكو-تشان
أعلم
...لا
لا، لا، لا
إعداد هوتو خاصّة لا يجعلكِ بالضرورة فتاة ياماناشي حقيقية
بربّك
ناديشيكو هي فتاة ياماناشي حقّاً
لا أتّفق معكِ يا إينوكو
أنتِ طريّة جداً لدرجة أن الناس سيعتقدونك !درّاقة فويفوكي
خطأ
أتعلمين ما هو طريّ وحلو حقّاً؟ !عنب كاتسونوما
كلتاهما حلوتان
ناديشيكو، أتوقّع أنك أتممتِ سباق جمع طوابع أطفال ياماناشي
سباق جمع طوابع أطفال ياماناشي؟
معقول؟
ألا تعرفين ما هذا؟
ما هذا؟
أطفال ياماناشي طوابع سباق جمع
:لا بدّ من خوضه لكل شخص من ياماناشي !سباق جمع الطوابع
تزورين كلّ المواقع النشطة في ياماناشي ،وتجمعين كلّ الطوابع
!وتربحين كعك مينوبو مبخّراً يكفي لسنة
!هذا ولا بالأحلام
!ما يكفي لسنة كاملة؟
!سأفعلها
!سأفعلها، سأفعلها
!حسناً، فلننطلق على الفور
عـ-على الفور؟
في هذه اللّحظة
!إلى أعالي بحار سباق جمع الطوابع
!فلننطلق
!!سباق جمع الطوابع